1. Volley got the ball...

Lưới bóng chuyền...

2. Amy, you can serve and volley like no one's business.

Amy, con có thể giao bóng và lên lưới mà không ai cản nổi.

3. On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.

Vào đêm ngày 26 tháng 6, chúng tôi bừng tỉnh vì một tràn tiếng súng đại bác rầm trời.

4. Does the discussion quickly veer off course and deteriorate into a volley of insults and accusations?

Cuộc thảo luận có nhanh chóng vượt tầm kiểm soát của bạn, và chuyển sang chiều hướng xấu, hai bên tung ra những lời sỉ nhục, buộc tội không?

5. The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger.

Hạch hạnh nhân là trung tâm giải quyết bạo lực, nỗi sợ hãi, nơi tạo ra những xung thần kinh quyết định việc bạn bóp cò.

6. Gavin Peacock had the best chance of the opening 45 minutes when his half-volley hit the crossbar.

Gavin Peacock có một cơ hội tốt để mở tỉ số phút 45 khi cú sút nửa volley của ông đi đúng xà ngang.

7. Thompson was buried in Lafayette, Louisiana, with full military honors, including a three-volley salute and a helicopter flyover.

Thompson được chôn cất ở Lafayette, Louisiana với đầy đủ nghi thức nhà binh gồm 21 phát đại bác và một chiếc trực thăng bay đưa tiễn.

8. At the Yellow Sea and Tsushima, pre-dreadnoughts exchanged volleys at ranges of 7,600–12,000 yd (7 to 11 km), beyond the range of the secondary batteries.

Trong các trận Hải chiến Hoàng Hải và Tsushima, thiết giáp hạm tiền-dreadnought đã đấu pháo ở khoảng cách 7–11 km (7.600–12.000 yard), bên ngoài tầm bắn của dàn pháo hạng hai.

9. With at least three turtle ships (two of which were newly completed) spearheading the clash against the Japanese fleet, the Korean vessels fired volleys of cannonballs into the Japanese formation.

Với ít nhất 3 tàu con rùa (2 trong số đó mới hoàn thành) dẫn đầu trận đánh, hạm đội Triều Tiên bắn hàng loạt đại bác vào đội hình quân Nhật.

10. Fathullah Shirazi, a Persian inhabitant of India who worked for Akbar in the Mughal Empire, developed a volley gun in the 16th century.

Fathullah Shirazi, một người Ban Tư-Ấn Độ làm viejec cho Akbar Đại đế của đế chế Mughal, đã phát triển một khẩu súng bắn loạt trong thế kỷ XVI.

11. The villagers first fought with the Sinkanders who were acting as a vanguard, but on receiving a volley from the Dutch musketeers the Taccariang warriors turned and fled.

Các dân làng Taccariang chiến đấu với quân tiên phong người Sinkan, song đến khi nhận một loạt phát súng từ các lĩnh ngự lâm người Hà Lan thì các chiến binh Taccariang quay lại và chạy trốn.

12. Two torpedoes from her first volley of three missed and the third misfired, so the cruiser had to turn about to fire her other broadside of three, two of which appeared to hit.

Hai trong số ba quả ngư lôi trong loạt đầu bị trượt, quả thứ ba lại tịt ngòi; chiếc tàu tuần dương phải quay mũi phóng ba quả khác bên mạn, trong đó hai quả dường như đã trúng đích.